Meditations
A Roman emperor's private notebook, never meant for publication, which is exactly why it lands — he's not performing wisdom, he's talking himself through the same anxieties and frustrations I have. The Gregory Hays translation is the one that finally made it click for me, plain and modern instead of stiff.